翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/xiaomi-launches-video-app-paving-settop-box-announcement/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

英語

At present, the app contains video content from Sohu video and Qiyi video (Baidu’s video site). That would seem to indicate that although Xiaomi has attracted some big players in the field, it hasn’t yet locked down a deal with Youku Tudou, which is far and away China’s biggest streaming video service.

日本語

現在、このビデオアプリはSohuビデオとQiyiビデオ（Baiduのビデオサイト）からコンテンツを取得している。それは、Xiaomi社がこのオンラインビデオ業界でビッグプレーヤーになることを示唆しているが、中国で最も大きなストリーミングビデオサービスを持つYouku Tudouにはまだ追いついていない。