翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

ポルトガル語 (ブラジル)

Love Academy
Informação do aplicativo:

O jogo é gratuito!
Você tem liberdade para se locomover através das fases da estória, mas seu nível de energia (KOYON) será gasto conforme você passa de fase em fase.
Você pode restabelecer a mesma quatidade de energia KOYON que você usou, às 4h da manhã (mais de 20 KOYON).
Nota: Você também pode comprar KOYON na loja virtual. Se você comprar KOYON, você receberá mais 10 KOYON de presente, ampliando sua barra KOYON, que será reestabelecido automaticamente no próximo dia.