翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ アラビア語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

アラビア語

"أكاديمية الحب"

لعبة أوتومي جديدة "أكاديمية الحب"!

مرحباً أيتها الأميرة الجميلة. هل أنت جاهزة؟

اجتمع الطلبة المميزون والموهوبون من كافة أنحاء العالم في أكاديمية مولين الثانوية وهو معهد خاص. فلماذا كانت هذه الفتاة العادية تدرس في هذه الأكاديمية؟

تحت الألعاب النارية في حفل تنكر، يحصل لقاء رومنسي غير متوقع.

كل هذا يتبعه اقتراح مفاجئ ولطيف تحت أشجار الكرز المزدهرة!
تناولت الغداء على السطح مع شاب جذاب.

حسناً أيتها الأميرة استمتعي حياة المدرسة الثانوية اللطيفة و"الخطيرة"، والذكريات الأبدية التي ستلي.

على فكرة، أنا... ممم، آسف، لا يمكنني أن أخبرك باسمي بعد.

أراكي في أكاديمية مولين!!