Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ タイ語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2012/11/11 01:13:32

toiletguy115
toiletguy115 52 Studying at Thammasart University
英語




"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

タイ語

"ทาคุมิ จโยวงะซากิ"
จุดมุ่งหมาย: หมอ
เขาเป็นคนที่อ่อนโยน มีกำลังใจ และชอบสัตว์ และเขาก็เป็นคนที่ดีด้านการดูแลเอาใจใส่คนอื่น
เขาเก่งมากกับมือของเขา เขาปกป้องแฟนหญิงของเขาดั่งกับเจ้าชายในชุดเกราะเรืองแสง และให้ความรักแก่เธอคนนั้นดั่งกับแสงของดวงอาทิตย์ เขาทำอย่างนี้เพราะว่า . . .

"ฮาคุ ชิราโตะ"
จุดมุ่งหมาย: นักร้อง
เหมือนแมวจรจัด นานๆทีจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา มีทักษะในรูปแบบและกำลังเป็นนายแบบพาร์ทไทม์ ชอบของหวานๆ
เขาเก่งด้านการอ่านความคิดคนอื่นและเก่งด้านการจีบผู้หญิงอีกด้วย แต่อะไรกันแน่ที่เขากำลังซ่อนอยู่ภายใต้จิตใจภายนอกของเขา?

. . . และยังมีตัวละครอื่นๆอีกน่าสนใจอีกด้วย!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!