翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ タイ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

英語

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

タイ語

สถาบันแห่งความรัก
ตัวแสดงหลัก:

"โทโกะ เจน"
เป้าหมาย: นักแต่งเพลง
ฉลาดแต่อารมณ์เสียง่าย ไม่ได้มีเพื่อนมากมายเพราะว่าเขาชอบเที่ยวอยู่บ่อยๆระหว่างญี่ปุ่น กับประเทศอื่นๆบนโลกนี้ เป็นลูกชายที่ร่ำรวยมากๆของครอบครัวที่มีชื่อเสียง ชอบแสดงความรู้สึกต่อคนอื่นเหมือนเย็นชา

"โยตะ อะเมดะ"
ประธานคณะกรรมการนักเรียน
เป้าหมาย: นักกีฬาว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม
หาความสมบูรณ์แบบ ซาดิสต์ อาฆาตพยาบาล เลวแบบมีคุณธรรม และมี 2 บุคลิก เป็นประธานนักเรียน เก่งในเรื่องของกีฬาแต่ชอบศิลปะ และงานประพันธ์ ดื้อ เกลียดความอ่อนแอของผู้อื่น ชอบผจญภัย แต่ลี้ลับซับซ้อน