翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2012/11/09 23:59:42
英語
You wrote
Hallo roycobingro,
Hi,How much is the shipping cost to japan?
-------
Hello Hiroyuki,
my answer you got about the shipping costs was wrong?
Shipping for the figure, item 261120876168, is Euro 92.00, fully insured; so if you are interested, you are very welcome
best regards
Gerd (roycobingro)
日本語
あなたの記入：
こんにちは、roycobingro様、
日本への送料はいくらになりますか？
ーーーーー
こんにちは、ヒロユキ様、
送料に対する私の返答は間違っておりました。
商品番号261120876168の送料は９２ユーロで、完全保証付き；もし興味がありましたらお申し付けください。
敬具、
Gerd (roycobingro)