翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/11/09 19:54:29
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
上場企業法務担当者として日英契約書の作成、審査、翻訳の経験があります。
英語
Hello Mr. Urushido,
thank you for the email.
We can sell without VAT, you just need to divide the website-prices by 1,19.
All items on the website are in stick, you just need to order them by website.
best regards,
Guido Möller
日本語
ウルシドさん、こんにちは。
メールをいただきありがとうございます。
付加価値税なしでの販売も可能で、その場合はウェブサイト上の価格を1.19で割った価格での販売となります。
ウェブサイトに提示してあるすべての商品は在庫があるので、そちらからご注文していただくのみで問題ありません。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Guido Möller