翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

食物繊維…成人1人あたりの目標摂取量は1日20～25gです。しかし、現代人の食物繊維摂取量は約16g前後と極端に少なくなっているのが現状です。本商品は、精製度が高い食物繊維を使用しております。有胞子性乳酸菌…熱や酸に強い生きた乳酸菌が、あなたの健康をサポートします。1スティック(3.5g)に食物繊維約2.5g、コラーゲン650mg、乳酸菌1.7億個が含まれています。食物繊維量はレタスなら1個分、バナナなら2.5本分に相当します。

英語

Dietary fiber -- The target intake per adult is 20-25g per day.　But, the present condition is that amount of dietary fiber ingestion of a man of today has decreased extremely about 16g order.　The dietary fiber with the high degree of refining is being used for these products.　The existence spore-related lactic acid bacterium…The lactic acid bacterium which lived resisting heat and acid supports your health.
About 2.5g of dietary fiber and collagen 650mg and 170 million lactic acid bacteria are contained in one stick (3.5g).　If the amount of dietary fibers is lettuce and they are one piece and a banana, it is equivalent to 2.5 duties.