翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

アイズフリーで速記できる「方向のみ」のフリック入力手法文字．

入力方式としてのフリック入力は，キー押下を繰り返すトグル入力よりも軽負担で素早い操作が行えるため，タッチスクリーン搭載のスマートフォンに広く普及している．フリック入力では，タップ位置で行（子音）を選択し，フリック方向で段（母音）を決定することで文字を入力していくが，タップする際はその位置を見て確認する必要があり，アイズフリーでの速記は多くの誤入力を伴う．

英語

Character input method can flick in eyes-free shorthand for "only" direction.

Because the operation can be performed in a quick light burden than the input toggle key is pressed repeatedly, flick input as input method has been widely used in smart phones with a touch screen. Select the (consonant) line at the tap, but will continue to enter characters by determining stage the (vowel) in the direction of the flick, input flick, you will need to check to see its location when you tap, shorthand in eyes-free input is accompanied by many false positives.