翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/skillcitycn-p2p-university-courses-interesting/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。

英語

As you can see from the screenshot, the site’s design is clean, modern, and focused, which makes it very easy to find your way around. The process of setting up an account, choosing interests and registering a class to teach (if you want) is straightforward, and Skillcity wisely allows users to log in with their existing social media accounts (like Sina Weibo and Renren) rather than forcing them to sign up for yet another new account.

日本語

あなたはスクリーンショットからわかるように、サイトのデザインは非常に簡単にあなたの道を見つけるためになっている、、清潔で近代的、かつ集中しています。 、アカウントを設定する利害を選択し、（必要に応じて）を教えるために、クラスを登録するプロセスは簡単であり、Skillcityは賢明にユーザーが既存のソーシャルメディアのアカウントでログインできます（シーナWeiboと連錬のような）ではなく、それらを強制的にさらに別の新しいアカウントにサインアップしてください。