翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

This is for a factory sealed shrink-wrapped booster display box of the INWO Illuminati New World Order Assassins expansion set! This box contains 60 Assassins booster packs, each containing 8 cards.
Description from the Steve Jackson website: "Further your evil schemes. Amaze your friends . . . and grind them into the dust. Cackle with glee. Assassins adds 125 new cards guaranteed to liven up any conspiracy, including:

A sinister NEW Illuminati: The Society of Assassins - They thrive on secrecy and fanaticism and you control them.
Strange New Groups: Killer Satellites! Newt Gingrich! and Teddy Kennedy! Dittoheads! Shock Jocks! Australia! The Big Prawn! (what does it do?)

日本語

これはINWOイルミナティ新世界秩序のアサシンの拡張セットの工場密封シュリンクラップブースターディスプレイボックスです！このボックスには、60アサシンのブースターパックが含まれています。
それぞれ含有8枚。 スティーブジャクソンのウェブサイトからキーワード： "あなたのさらなる邪悪なスキームで友人を驚かし...塵にしてしまえ。はしゃいでおしゃべり。アサシンがあらゆる陰謀を活気づけるために125枚の新しいカードを追加：

不吉ニューイルミナティ：暗殺者の社会 - 彼らは秘密を守ることと狂信を糧にし、そしてそれをあなたの腕で制御する。
奇妙な新しいグループ：キラー衛星！ニュート·ギングリッチ！とテディケネディ！ Dittoheads！衝撃体育会系スポーツマン！オーストラリア！でかいエビ！ （それが一体何をするのか？）