翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

This is for a factory sealed shrink-wrapped booster display box of the INWO Illuminati New World Order Assassins expansion set! This box contains 60 Assassins booster packs, each containing 8 cards.
Description from the Steve Jackson website: "Further your evil schemes. Amaze your friends . . . and grind them into the dust. Cackle with glee. Assassins adds 125 new cards guaranteed to liven up any conspiracy, including:

A sinister NEW Illuminati: The Society of Assassins - They thrive on secrecy and fanaticism and you control them.
Strange New Groups: Killer Satellites! Newt Gingrich! and Teddy Kennedy! Dittoheads! Shock Jocks! Australia! The Big Prawn! (what does it do?)

日本語

　これはINWO Illuminati New World Order Assasins拡張セットの工場出荷状態で収縮包装されたディスプレイボックスです！このボックスにはAssasinのブースターパックが60個、それぞれに8枚のカードが入っています。
　スティーブジャクソンのウェブサイトの記述によると： "君の邪悪なスキームを更に強大にせよ。君の友人を驚愕させろ。 。 。そして葬り去れ。大声であざ笑え。Assasinsは様々な陰謀を盛り上げる以下の新しい125枚のカードを追加しました：

　邪悪な新しいIlluminati：The Society of Assassins - 君が機密と狂信を生きがいにする奴らを支配するのだ。
　未知の新しいグループ：殺人衛星！ニュート·ギングリッチ！そしてテディ・ケネディ！ディトーヘッズ！ショック・ジョックス！オーストラリア！巨大エビ！（いったい何をするのか？）