翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/china-paid-mp3-downloads-next-year/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。

英語

Many Chinese sites that offer music will band together (in a rare show of unity) to implement these MP3 download subscriptions, starting at the beginning of next year. The anticipated cost will be in the range of 10 to 15 RMB (US$1.60 to $2.39) per month. Wang Hao, chief executive officer of music startup Xiami, tells the China Daily:

The era of the free lunch for China’s online music industry might be coming to an end.

日本語

中国の音楽配信サイトの多くは一致団結して（結束は珍しいことだが）来年初頭にもMP3ダウロード購読を実施する見込みだ。月刊購読料は10～15RMB（US$1.60～$2.39)と予想される。新興音楽企業であるXiamiの会長であるWang Hao氏はこう語る。

「中国のオンラインミュージック産業における無料ランチの時代は終わりに近づいています。」