翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・ご愛用のローションやクリームに真珠粉を少量ずつ混ぜ、美肌を保つ美容法としてお肌に。１回分に真珠粉を0.1ｇ（添付のスプーン1/10杯程度）混ぜて使用します。・真珠粉を蜂蜜や泡立てた卵白と混ぜ、ナチュラルな【オリジナル美肌パック】として。大さじ１杯の蜂蜜に、または卵1/2個分の卵白に真珠粉を0.3ｇ（添付のスプーン1/3～1/2杯程度）混ぜて使用します。優しく肌にのせてマッサージは行わず、数分後にぬるま湯で穏やかに洗い流します。パックの回数は週１回を目安に。

英語

・The method, mix pearl powder with favorite lotion and cream by a small quantity, for your skin to keep beauty.　0.1g (about 1/10 cup of attached spoon) of pearl powder is used for a part for 1 time, mixing it with it.　・Pearl powder is mixed with honey or the whipped egg white, and it is natural [original lustrous skin pack].　0.3g (spoon 1/3～1/2 about two cups of attachment) of pearl powder is used for the honey of one cup of tablespoon, or the egg white for 1/2 egg, mixing it with it.　It puts on skin gently, and a massage is not performed, but it washes away quietly with lukewarm water in several minutes. The number of times of a pack is to a standard about 1 time per week.