翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①12,600円／平米（税込）から屋上活用が可能となる質の高いデザインをパッケージ化し徹底的にコスト削減、②オフィス・マンション・福祉施設に特化したデザインを構築、③施設オーナーの差別化施策にハード・ソフト両面で貢献など。

今後は、イベントバーベキューサービス（食材や機材のワンストップサービス提供）、エステティックサービス（オフィスの福利厚生や福祉施設のサービスとして）、植物の寄せ植えイベント開催支援など、屋上を継続的に利用しやすいソフト面の提供サービスも充実させていく。

英語

Translation
Cost reduction in depth to package high quality design that will take advantage of the rooftop is available from (tax included) square meters yen / 12,600 ①, build a design that is specific to welfare facilities ② offices, condominiums, differentiation of the owner institution ③ contributions, etc. In both hardware and software to measure. (Providing one-stop service of food and equipment) barbecue event service, (as a service and welfare facilities welfare office) esthetic services, the future, the opening event of the plants planted Miscellany