翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/11/07 14:59:46
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
連絡ありがとうございます。
なるべく早くお手元に届くようにしますのでご安心下さい。
再配送となった場合は、少しお時間が掛かりますが、必ず発送後
ご連絡いたします。
私たちは、これからも楽しいお買い物ができるようお手伝いしてまいります。
英語
Thank you for your message.
Please do not worry as I will do my best to get your good delivered to you as soon as possible.
If the item has to be resent, it will take longer, but I will let you know when it is shipped.
We hope to help you enjoy your shopping experience.