翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 「シーサーペント大群の襲来」については、数ワード程度の名詞でお願いします。ゲームイベントのタイトルとして使用しますので、なるべく短いほうがありがたいです。「シーサーペント」とはゲームなどに出てくるモンスターの一種です。

日本語

「シーサーペント大群の襲来」
期間が終了しました。危機が去りました。報酬を確認しましょう。

英語

"The Attack of Sea Serpents"
The period ended. The danger is gone. Check your rewards.