翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

What are the system and computer requirements?
-A PC running Windows: It is recommended to use at least a Pentium-100 (or AMD equivalent) with 16MB of RAM and Windows 95 or newer. Volvo FCR may work on some lesser PC`s, but anything less than the above recommendation is unsupported. Windows 95, 98, ME, NT4, 2000, and XP are all fine. Available disk-space is a total non-issue, Volvo FCR requires less than 1 MB.

日本語

PCの推奨環境は？
Windows機：16MB以上のRAMを搭載したペンティアム100以上。Windows95以上。それ以下のPCでもVolvo FCRは動作するかもしれませんが、推奨環境以下の環境の場合は、サポートの対象となりません。Windows95、98、ME、NT4、2000そしてXPで動作が確認されています。空き容量は問題にはなりません。Volvo FCRが必要とする空き容量は1MB以下です。