conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Momoホームページでアプリをダウンロードしよう。10月29日更新：驚くべ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/11/05 14:20:18

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

China’s Dating App Momo Will Soon Chat-Up International Users in English [Updated]

The Beijing-based startup behind the flirty hook-up app Momo is preparing to take it international, with an English version of its iPhone app submitted to Apple last week. The dating app has been picking up users at an incredible rate; I notice it was at 500,000 last December, two million by this March, and 10 million by August. And now? Now Momo has reached 16 million users.

[UPDATED: It's now live. See final paragraph for details].

日本語

中国のデートアプリMomoが英語で海外のユーザーを誘惑

北京を拠点とするスタートアップがデート系アプリMomoを国際化するため、先週Appleに英語版iPhone用アプリを提出した。デートアプリはすさまじい勢いでユーザーを増やしている。昨年12月に50万人だったユーザーが今年の3月には200万人、8月には1,000万人に達した。今ではMomoユーザーは1,600万人に上っている。

[更新：ライブ配信です。詳細は末尾の章をご覧ください。]

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://www.techinasia.com/momo-dating-app-international-english/