翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

■自分のステータスをログに残そう！
寝た・起きた・今してること・興味・天気・写真、可愛いスタンプと一緒になんでも投稿！

■スマホでコミュニティを楽しもう！
コミュニティは、自分で作ったり、興味ステータスを投稿すると参加出来るよ！

■仲良くなった人とトークでおしゃべり！
同じ興味を通じて知り合った人と、トークを使って楽しくコミュニケーションしよう！

■新機能デコプロフステータスグラフ
自分のプロフィールをデコできる機能や、ログを見返せるステータスグラフなど新機能が盛りだくさん！

英語

■Leave your status on the log!
Went to bed, got up, what you're doing right now, interests, weather, photos, cute stamps...you can submit anything!

■Enjoy the community with your smart phone!
You can create your own community and join one by submitting your interest status!

■Chat with your new friends!
Let's communicate with people who share the same interests!

■New features including the deco-propfile status graph
It comes with many new features that allow you to decorate your profile and the status graph that lets you go back to the log!