翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iphoneアプリの説明文です

日本語

BookMarkerは、読書状況を記録し予定を見積もるアプリです。
特徴
・カテゴリへの登録
・すべてのカテゴリ内の一覧表示
・タイトル、著者、開始日、現在のページ、終了ページ、手動によるソート
・開始ページの設定により、途中から読み始める本にも対応
・ストップウォッチ機能で、一時間あたりの読書スピードを計測
・読書時間、読書回数、読書日、経過日からの、実績と予定の情報を提示
・カレンダー
・グラフ（デバイスを横に傾けると表示されます）
・ログの一覧
・アーカイブ機能
・メモ

英語

Book Marker apprication will enable you to record your reading condition and help you to estimate the schedule.
<Features>
-Category registry
-Display a list of all the categries
-Sort by title, auther, starting day, current page, last page, or manual by your own prefarance
-Enabling you to start reading from the middle by setting up starting page
-Measuring your reading speed per hour by using stopwatch function
-Presentation of the informations about your actual achievement and future schedule based on your reading duration, frequency, days you have read and lapsed days
-Calendar
-Chart; shows up when the device is laid along
-A list of logs
-Archive function
-Memo