翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

私は以前購入したPSTの性能に満足できず、今回ついに口径60mmのソーラーマックス太陽望遠鏡を購入しました。重さは思っていたよりも軽量なので携行が容易で、カメラ三脚でも簡単に使う事ができます。また新機能のリッチビューチューニングにより、太陽彩層面の詳細をベストコントラストでとらえることができます。この素晴らしい機能と性能にとても満足しています。近い将来ダブルスタックフィルターを取り付け、また違うコントラストを楽しみたいです。これからの太陽観測がとても充実したものになりそうです

英語

I wasn't satisfied with the performance of the PST I had bought previously, so this time I ended up buying a 60mm calibre Solar Max Solar Telescope. As it is lighter then I expected, it is easy to carry around and I can easily use it with a camera tripod. By using the new feature, Rich View Tuning, It is possible to capture the minute details of the chromosphere with Best Contrast. I am very satisfied with the fantastic features and performance. I want to install the Double Stack Filter and enjoy the various Contrasts in the near future. It looks like my future solar observation will be very fulfilling.