翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/11/02 22:10:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Most all your order is here now. We had a personal family emergency, but all is good now. I plan to have these go out today for you. As for Black friday, this is the black Friday promotion. How many units in "bulk" were you looking for? Please let me know, if it is over 50 units in one order I can probably see about doing something on price. Thanks!
日本語
注文の品がほとんど揃いました。家族にすこし緊急のことがありましたが、もう大丈夫です。これらの品を本日発想しようと思います。ブラックフライデーなので、サービスをします。bulkから何セット必要ですか？もし５０ユニット以上を注文するのであれば、金額でサービスができるかもしれません。ありがとう。