conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 現在アメリカン・エキスプレスで、今年中にMｙUSの会員登録をすると以下の特... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2012/11/02 20:23:24

ynah_co
ynah_co 51 JLPT Level 2 Passer Studied Junior ...
日本語

現在アメリカン・エキスプレスで、今年中にMｙUSの会員登録をすると以下の特典が得られるキャンペーンを行っています。

１．初期登録費用の20ドルが無料
２．プレミアムコースの年間利用料60ドルが無料
３．送料が２０％OFF

既に私はMyUSのプレミアムコースに登録をしていて、カードの登録もアメリカン・エキスプレスですが、このキャンペーンを使うためにはどのような手続きをすればよろしいでしょうか？

ご連絡お待ちしております。

英語

American Express is now having a campaign wherein you can avail the following privilege if membership registration of MyUS will be done within this year.

1. Free $20 for Initial Registration Fee
2. Free $60 for Annual Fee of Premium course
3. 20% OFF Shipping Fee

I am now registered in premium course of MyUS and card registration is also american express. What procedure do I have to process to avail this campaign?

Waiting for your response.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: MyUSというのはアメリカから日本へ商品を送る転送会社の名前です。