翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます。商品が届くのを非常に楽しみにしていた商品でしたが、ガラスが割れており、当方も非常に残念です。またプリアンプ自体は問題なく作動しているようです。当方にてガラスを交換して使用するつもりです。先日お話したように、修理代として、PAYPALにて３００ドルご返金いただけることを希望します。どうぞよろしくお願い致します。ご連絡おまちしております。

英語

Thank you for your reply. I'm very sad that the glass has broken, since it was a product that I was really looking forward too. It seems like the pre-amplifier is running without any issues. It is my intention to replace the glass. Like we discussed yesterday, I would appreciate it if 300 dollars could be returned to my paypal to make up for the repair costs. Thank you very much, I'm looking forward to your reply.