翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

没頭する
集中しているとき
熱中しているとき
新しい人と出会う
外国の人と出会うとき
フレキシブル（固定されていないとき）な環境
日本、世界のどこにでも好きな時に行けるとき
こどもと一緒にいるとき（自由になれる）
映画を見ているとき
音楽を聞いているとき
ライブに行っているとき
お笑いを見にいってるとき
本を読んでいるとき
身体を動かしているとき
インターネットをしているとき
パソコンを触っているとき
ドラマを見ているとき
移動しているとき
土地の美味しいものを食べているとき
知らないことを体験したとき

英語

to devote oneself
when you focus on (something)
when you are into (something)
to meet someone new
when you meet someone from another country
in a flexible situation
when you can go anywhere in Japan or around the world whenever you want to
(to feel free )when I spend time with a kid(s)
when I watch a movie
when I listen to music
when I go to see (someone's) live(s)
when I go to see a comedy show
when I read a book(s)
when I work out
when I surf on line
when I sit in front of my PC
when I watch a TV drama(s)
throughout the journey
when I eat something delicious in different places
when I experience something that I have never experienced before