翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/31 20:19:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
英語
Good morning! Just wanted to drop you a email and explain. I had some extra inventory in stock from another order. I went ahead and shipped what I had extra in stock. I have the remainder of it here now in stock and should go out today. Please let me know if you have any more questions. Thanks
日本語
おはようございます！メールを送って説明したかっただけです。他のオーダーから棚卸品の余分がありました。ストックの余分を発送しました。残りのは今ストックにありますから、今日発送つもりです。
ご質問があれば、お知らせて下さい。ありがとうございました。