翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

備考: th1279

英語

The Kor Sor Resort is a little way outside of Hua Hin City which is about 200 Km from Bangkok. Kor Sr is Thai for bamboo and it lives up to its name, most of the rooms are set around a large lake and are in a beautiful setting, each room is individual and set a small distance from each other and are like individual cabins, the deluxe rooms are set back in the bamboo grove which gives the resort its name and are designed as thatched roofed circular cabins made to look like a jungle hut they are all air conditioned and have cable TV and fridge and king sized bed,

タイ語

สวรรค์บนผืนแผ่นดินแห่งรอยยิ้ม

กอซอ รีสอร์ท อยู่ห่างจากตัวเมืองหัวหินเพียงเล็กน้อย และห่างจากกรุงเทพมหานคร ประมาณ 200 กิโลเมตร กอซอ ในภาษาไทย หมายถึง กอไผ่ และ รีสอร์ท มีลักษณะเป็นไปตามชื่อดังกล่าว ห้องพักส่วนใหญ่ตั้งอยู่รอบๆ ทะเลสาบขนาดใหญ่ และในสภาพแวดล้อมที่สวยงาม ห้องพักแต่ละห้องแยกออกจากกันเป็นอิสระและตั้งอยู่ห่างจากกันเล็กน้อย และมีลักษณะเหมือนกับกระท่อมส่วนตัว ห้องพักแบบดีลักซ์ตั้่งอยู่ในดงกอไผ่ ซึ่งเป็นชื่อของรีสอร์ท และได้รับการออกแบบเป็นกระท่อมมุงหลังคากลม ทำให้ดูเหมือนเป็นกระท่อมกลางป่า ห้องพักทั้งหมดติดตั้งเครื่องปรับอากาศ และมีเคเบิ้ลทีวี ตู้เย็น และเตียงนอนขนาดคิงไซส์