翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/india-android-fourth-largest-market/

英語

The 2012 data we received from Tapjoy a few weeks back indicated that India is one of the Asian countries which leans far more in favor of Android than iOS.

Looking at Google’s ‘Our Mobile Planet’ survey, we can also see that Indian smartphone users look to be more passionate about their handsets than some other countries, with 49 percent of those surveyed saying they would prefer to give up their TV than their smartphone.

日本語

数週間前にタップ・ジョイ(Tapjoy)から受け取った2012年のデータでは、インドはiOSよりアンドロイドを大いに支持するアシア諸国のひとつである。

グーグルの「私たちのモバイル・プラネット」(Our Mobile Planet)調査を鑑みれば、インドのスマートフォン・ユーザーは他国と比べて携帯電話機に対して熱情的であることが分かる。調査を受けた人のうち49％がスマートフォンよりTVを諦めるほうがいいと答えている。