翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

発送は５営業日以内の対応になります。

配達日指定はご注文日の6営業日以降とさせていただきますので、備考欄にご希望日をご入力下さい。ご指定日にて発送手配致します。
ただし、商品の在庫状況やお振込のタイミング等によってご希望に添えない場合がございます。

お支払い方法の選択:
ご利用いただけるカードは以下のクレジットカードです

カード情報をご記入の上、ご注文確定のボタンを押して下さい。

海外への発送の場合は、お届け日時の指定はお受けできません。

ご注文内容を確認後、手続きの方へと進んでください。

英語

It takes withing 5 working days till we make shipment.

For appointing the delivery date, please write the desired date more than 6 days after the day of order. We will arrange the item to be delivered on the designated date.
However, we may not be able to arrange your request depending on the item inventory or timing of remittance.

Select payment method:
Following credit cards are accepted.

After filling the card information, please click order confirmation button.

In case of international shipping, no delivery date and time can be appointed.

After confirming your order, please move on to further proceeding.