翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

前頭パーツについて
製品の前頭内部には発光用のLEDが組み込んであり、光前頭スイッチをONにするとLEDが発光します。
前頭カバーパーツの外し方
図の様にスカートの裏側の穴から先の細いマイナスドライバーの様な物でツメを外します。
下のツメが浮きますので、そのまま取外します
光前頭スイッチ位置
オプションパーツを組み込んで光らせましょう
前頭パーツセットは別売です

＊DCCコネクタの反対側に大型スピーカー用のスペースとスピーカーケースがあります。2ピンのコネクタで接続できるようになっています

英語

About the front car.
A LED is set inside the front part of the product to produce luminescence, and will light-up when the front lighting-switch is turned on.

How to remove the cover parts from the front car
Refer to the figure and stick a finetipped-tool like a flat-blade screwdriver into the hole, located on the back of the skirt, to remove the tab.
The lower tab will become free and the cover can easliy be removed.

The location of the lighting-switch for the front car.
Add the optional parts and make the light turn on.
The front parts sets are optional set.

＊There is a space for a large speaker and a speaker case on the opposite side of the DDC connector.
It can be connected with a 2-pin connecter.