Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/10/29 12:59:04

mandarin_korner
mandarin_korner 53 I have been a translator for English ...
英語

"Stayed there for 4nights. is about 10minutes walking distance from Hai Zhu Square metro station, near to One Link building. there is a 7eleven and bbq street stalls at night which they are able to deliver to the hotel for you without paying first.

check in waiting time took awhile as only 2 staffs are attending to all the guests. they are pretty strict, i checked in w/o passport as we left it at other state of china so they talked to the other hotel n QQ them our scan copy before they allow us to check in.

インドネシア語

Tinggal disana 4 malam, dari Stasiun metro lapangan Hai Zhu kira-kira 10 menit jalan kaki, dekat dengan gedung One Link. Disana ada 7 eleven dan makanan kaki lima BBQ yang buka dimalam hari, mereka bisa mengantar makanan di hotel tanpa harus bayar dulu.

Cek in agak lama karena hanya ada 2 petugas yang melayani para tamu. Mereka sangat ketat, Saya cek in tanpa passport karena kami meninggalkan passport kami di provinsi lain di China, jadi mereka menelepon dan QQ hotel lain untuk meminta kopi scan passport kami sebelum kami bisa cek in.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: id294