翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/asia-next-generation-social-games/

英語

The smaller screen problem and ‘unbundling’

Every web-first company seems to be up against this challenge. Mobile gaming comes with three unique problems:

1. The small on-screen real estate limits monetization options.

日本語

小画面に対する問題と「価格分離」
ウェブ会社はまずこの問題に直面します。モバイルゲームには３つの独特の問題が発生します。
１．小さな画面上での市場では儲けに対するオプションに制限がある