翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/10/23 23:59:17
平安時代の歌人たちにも秋は愛されていたようです。百人一首の歌のなかで、最も四季の中で多く収録されているのは秋です。秋：20件、春：9件で構成されています。さらに、殆どの歌人が京都と奈良の歌を詠んでいることを考慮すれば、古都の秋はとても魅力的な場所であったと言えるかも。秋の京都は古都と自然の美しさを同時に楽しめる場所ともいえるでしょう。秋の京都の紅葉・寺院めぐりの人気オススメは東福寺,南禅寺,いずれも季節を問わず人気の観光スポットですが、紅葉の時期ならではの美しさを見せてくれる
Poets during Heian era also loved autumn. The most mentioned season in Hundread waka poem is autumn. Autumn: 20 Spring: 9. Furthermore, considering the most poets wrote a poem about Kyoto and Nara, you can say that autumn in ancient cities must be a beautiful place. You can enjoy both beauty of ancient city and nature in Kyoto during autumn. Autumn leaves in Kyoto: The popular temple tour is Tofuku temple and Nanzen temple. These are the popular tourism spots regardless of the season. However, you will find the exceptional beauty during autumn leave season.