翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This is a sample note / article for a new iPad note-taking application.

日本語

センスが良いというのは、いいことだけとは限らない。感じすぎてしまって、それはそれで大変なことなのに。だからこそ現代社会はそうして感覚を閉ざしていないと、生きていくことができないのもまた避けがたい事実である。

光の館は、そんな現代社会を痛烈に批判するとともに、閉ざされた感覚を多少なりとも開くことができる場所である。


光の館
025-761-1090
http://www11.ocn.ne.jp/~jthikari/
新潟県十日町市上野甲2891

英語

Having a good sense doesn't always benefit. Sensing too much can be so tiring. Therefore it is an inevitable fact that modern society needs to shut out such sensations to continue life.

Light of house is a place which severely criticizes modern society and at the same time to slightly open the closed up sensation.

House of Light
025-761-1090
http://www11.ocn.ne.jp/~jthikari/
2891 Uenoko Tokamachi shi, Niigata