翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

この度のご不幸に心からお悔やみ申し上げます。

顧客から"Tour Issue S200"について質問がありました。

・S200はアメリカで市販されていますか？
・重量を測ったところ、上が130グラム、下が128グラムでした。重量差は＋－0.5グラムのはずですが、品質に問題はありませんか？

別件ですが、
sizemore collectionのPutter Coverの仕入は可能ですか？

上記宜しくお願いします。

英語

I would sincerely unhappy condolence us this time.

If you have any questions about "Tour Issue S200" from customers.

• Is the market in the United States S200? -Was weighed,above 130 g,128 g was under. Weight difference is supposed of + -0.5 g,is there any problem with the quality?

It is another matter, Is it possible to purchase the Putter Cover of sizemore collection?

Thank you above.