conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お返事ありがとう。 私の日本の住所は 4-4-3-9 Hatimanda... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/21 01:34:29

rogerlee0022
日本語

お返事ありがとう。
私の日本の住所は

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

です。
本日中に発送して、配送会社と追跡番号をすぐに連絡してください。
配送は大至急、速達で発送してください。

英語

Thank you for your reply.
My address in Japan is as below:

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

Please ship it out today and contact me which delivery company you use and the tracking number.
Be noticed that express delivery is needed.
Best regards.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません