Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。私の日本の住所は 4-4-3-9 Hatimandai Arao-shi Kumamoto 864-0164 JAPAN です。 ...

翻訳依頼文

お返事ありがとう。
私の日本の住所は

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

です。
本日中に発送して、配送会社と追跡番号をすぐに連絡してください。
配送は大至急、速達で発送してください。

yakuok さんによる翻訳

Thank you for your reply.
My address in Japan is :

4-4-3-9 Hatimandai
Arao-shi
Kumamoto
864-0164
JAPAN

Kindly arrange to send the parcel out within today and advise me of the delivery company as well as the parcel's tracking number.
Please arrange for the shipment as soon as possible by express service.
Thank you.

相談する