翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

陽極酸化皮膜と呼ばれる酸化チタンには光触媒効果により「防汚」「抗菌」「脱臭」等の浄化作用があります。ですから、ピアスをつけておくだけで、ピアスホールはいつも清潔に保たれます。毎日の洗浄の手間も省けます。製品はピアスポストが若干太めに作られています。この太さで接触面積を増やし、抗菌効果を高めます。

英語

The titanium oxide called anodic oxide coating has the purification action of "dirt prevention", "antibacterial properties", "deodorization", etc., etc. according to the photocatalyst effect.　Therefore, a pierced earring hole is kept always clean only by attaching the pierced earring.　The time and effort of daily washing can also be saved.　As for the product, the pierced earring posts are made more thickly a little.
This thickness increases a contact surface product and an antibacterial effect is heightened.