翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://ripromo.com/category/works/
一度こちらに目を通してから翻訳お願いします。

日本語

てちてち ちていじん　リプロモキャラクター第4弾
謎の地底生物「てちてち　ちていじん」

カビうさぎ　リプロモキャラクター第5弾
カビうさぎは、いつの間にかカビが生えてしまったうさぎ達の物語です。自分たちのカビを世界中にまき散らすことが夢ですが現実はそう甘くないようです。



私たちはキャラクターのライセンシーを募集しています。
お問い合わせフォームからご連絡ください。

私たちは日本でキャラクターを制作し、
ソーシャルメディアとアプリを活用したブランディングを行い、ライセンスを提供します。

英語

Re-Promo 4th character Techi Techi Teijin
Mysterious underground creatures " Techi Techi Teijin"

Re-promo of 5th rabbit mold character
Rabbit mold is the story of our rabbit mold as how he has imperceptibly grown up. Its a dream to spread all over the world our mold rabit but, in reality its not that sweet.

I am looking for a character liscencee.
Please contact through application forms.


We provide liscence by creating character in Japan, and conduct branding that is utilised through applications and social media.