翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: DON'T TRANSLATE: G&N, SSL

英語

Free shipping on your entire order. See details.

We noticed the desperate need in Hong Kong and the rest of Asia for an online shop with chic, quality international labels not available in the traditional local brick-and-mortar stores. We seek to answer these needs, providing you with hip and hard-to-find brands from all over the world delivered straight to your doorstep. You no longer have to deal with high international shipping rates or wait days for your purchases to arrive.

We know what you want and we’re working around-the-clock to constantly provide you with fun, new fashion you can’t wait to get your hands on. We’re passionate about what we do, because, quite simply, we’re hooked on fashion.

中国語(簡体字)

所有物品免运费。详情如下。

我们注意到传统的实体店已经不能满足香港和亚洲其他地区对于网上购物热潮的迫切需求。为了使我们的顾客感到满意，从今天起，我们决定把全球的流行元素直接送到你家门口。从此再也没有高额的附加运费和长时间的焦急等待，我们一步到位。

同时，我们理解每一位顾客都迫不及待地想在第一时间得到那些最新的、有趣的时尚元素，所以我们才不停地日以继夜地工作来满足您的需求。并且我们热衷于那样做，理由相当简单，因为，我们同你一样，痴迷于时尚。