翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になります。今週、月曜日より無事に出社いたしました。
出張中は皆様よりご協力、ご支援いただき誠に有難うございました。
今回の貴重な経験を無駄しないように業務を遂行して、今後の営業活動に活かして参りたいと思います。今後とも何卒よろしくお願いします。

英語

Hello everyone. I started to work again (in Japan) from this Monday. I truly appreciate your supports while I was in a business trip. I would like to make the most of the experiences I obtained from this business trip and promise to use the skill for sales activities. Again, thank you very much for your kindness supports