Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/10/11 19:43:57

sofree
sofree 50
英語

We use Paypal for our payment gateway. Paypal supports Visa, MasterCard, American Express and Discovery Card. We also support Alipay and Unionpay for our China customers. We do not accept personal checks, money orders or direct bank transfers. For our customers located in Hong Kong, we may accept Cash on Delivery, but these are special cases so please contact us.

We are happy to offer free shipping for all orders within Hong Kong. All orders are processed within 48 hours and is delivered the next day. Unfortunately, we could not find a courier service that delivers to Discovery Bay and Lantau Island. If anyone can recommend a courier service that does deliver to those areas, please refer them to us!

中国語(簡体字)

我们使用贝宝作为支付网关。贝宝支持VISA卡,万事达卡,美国运通卡和发现卡。我们也为在中国的客户提供支付宝和中国银联的支持。我们不接受个人支票、汇票或银行转帐。对于香港客户,我们可以接受货到付款,但该项属于特殊服务,请提前与我们联系。

我们很乐意为您在香港的所有订单提供免费送货服务。所有订单都会在48小时内处理并于第二天发货。遗憾的是,目前我们无法快递到愉景湾和大屿山。如果任何人可以推荐一家快递服务能递送到这些地区的,请告诉我们!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: DON'T TRANSLATE: G&N, SSL