翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

How to use RSS
Before you subscribe to a feed, you'll need an RSS reader or “aggregator” to view content in RSS. Several free and commercial RSS readers are available online. Popular RSS readers include AmphetaDesk, Radio UserLand, and NewzCrawler.
Once you have an RSS reader, you can click Subscribe links whenever you see the RSS icon .
Our RSS feeds
Since eBay has such a vibrant community, our content changes on a regular basis. RSS feeds make it easy for you to see recent changes and updates for:
• Stores
• Discussion boards
• Search results page
• Announcement boards
You’ll get updates from RSS feeds based on how often you set your reader to retrieve data from eBay.

日本語

RSSの使い方
RSSフィードの購読を開始する前に、RSSの文章を閲覧できるようにするRSSリーダーまたはRSSアグリゲーターが必要になります。RSSリーダーには、フリーソフトまたは有料ソフトとしてインターネットで入手できるものがあります。評判が良いRSSリーダーには、AmphetaDesk、Radio UserLand、NewzCrawlerなどがあります。RSSリーダーがあると＊、[RSS]アイコンが表示されているサイトの[購読（Subscribe）]リンクをクリックできるようになります。

eBayのRSSフィードについて
eBayのコミュニティはとても活発なため、eBayのコンテンツは定期的に変更されます。RSSフィードを読めば、以下のものについて、最近の変更や更新が簡単にわかるようになります。
・ストア
・議論掲示板（Discussion boads）
・検索結果ページ（Search results page）
・掲示板（Announcement boards）
ご使用のRSSリーダーに設定したeBayからのデータ取得の頻度に基づいて、RSSフィードで更新情報を得ることができます。

＊訳者注：RSSリーダーには、コンピュータにインストールするものと、Web上でアクセスして使えるものがあるそうです。
**訳者注：用語は、http://saats.jp/help/index/ALL.htmlを参考にしました。