翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: かわいいアイテム用の文章なのであまり堅苦しくない翻訳が希望です

日本語

日本では、ぽち袋（petit envelope）はとてもよく使われます。特にお正月の時期に大人が子供たちにご祝儀としてお金を入れて渡す風習があります。もちろん、小さなアクセサリーを入れたりミニカードを入れてみても良いかも！この日本スタイルの封筒をあなたらしくクリエイティブに使ってみて。

今回は、シンプルな動物イラスト入りのデザインを5種類ご用意しました。お気に入りの動物に、名前や挨拶などの文字を入れて印刷します。
＊1種類の動物デザイン30枚入り

英語

In Japan, "petit envelope" is very often used.　The customs in which an adult puts in and hands children money as a congratulatory gift especially at the time of the New Year occur.　Of course, Maybe you may put a small accessary in and put a mini card in! Use the envelope of this Japanese style creatively appropriate for you.

This time, I prepared five kinds of designs of simple entering an animal illustration.
Characters, such as a name and a greeting, are put in and printed to a favorite animal.
* Entering 30 pieces of one kind of animal designs