翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This article is to be Used as a Sample Note for NEW users in an iPad Note taking application.

日本語

か
み
や
ま

徳島県の神山町。ここでは既に2000年頃から、アーティスト・イン・レジデンスとして、年に三人づつ、応募で選ばれたアーティスト達が二ヶ月間この地に滞在し、現代アートをつくっている。


Photo&Text by tamachangg

現代アートと地域再生という切り口では、新潟の大地の芸術祭や、香川の瀬戸内国際芸術祭のような派手にやっているものと比べてしまうと、ここは誰に連れていかれるでもなく行ったとすると、どうしたもんかという感じなのではなかろうか。

英語

Kamiyama

Kamiyaka, Tokushima-prefecture. Three selected artists, who applied for this project, stay this town for two months as “artist in residence” to create modern arts every year since 2000.

Photo & Text by tamachangg

Comparing other big modern art and local regeneration collaborations such as Daichi Art Festival in Niigata and Setonaikai Art Festival in Kagawa, you may feel confused to see this place if you come here alone without any guide.