翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The device interface is the module responsible for making the devices communicate with the rest of the system. It is responsible for controlling and monitoring the devices, querying EventNet and sending the goals to the planner. This module has a text string for each change in state of the device, like “turn on the device,” “I insert a music CD.” In addition, it has all the possible goals that might be reached with the current devices: both natural language, and as a planner goal with the slots and its acceptable types.

日本語

装置インターフェースは、デバイスを他のシステムと通信させるための役割を果たすモジュールです。それは装置を制御して、モニターする役割を果たします。そして、EventNetに問い合わせて、プランナーに目標を送ります。このモジュールにはそれぞれの装置の状態の変化ごとにテキスト文字列があります、「装置をオンにしてください」、「私は、音楽CDを挿入します。」のように、さらに、それは現在の装置で達されるかもしれないすべての可能な目標をとらえます：両方の自然言語、そして、スロットとその許容できるタイプによるプランナーゴールとして。