翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: This article is to be used as a sample note for new users in an iPad note taking application.

日本語

CAFE
MILLET



まるで、お寺か教会のようなカフェというかレストラン。要予約で2,500円のランチコースのみ。動物性タンパク質があまり無いタイプのオーガニックレストランがCAFE MILLET。




Photo&Text by tamachangg

いわゆるマクロビオティックなどのオーガニック料理は僕は受け付けないのだけれど、ここのはそう違和感無く食べられる。京都の静原にあるこのレストランは、京都市内からはだいぶ離れていて気軽にふらっと行くという感じではない。

英語

CAFE
MILLET


It's a cafe/restaurant which somehow has the feel of a church or a temple. A reservation is required, and the lunch course is 2500 Yen. Cafe Millet is an organic restaurant which doesn't serve a lot fo animal proteins.

Photo & text by tamachangg

Normally I can't macrobiotic or organic food, but I seem to be able to eat the food without worrying here. It's located in Shizuhara, which is quite a long way from the centre of Kyoto, so you can't just casually pop down there.