翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

いつもお世話になっております○○です。

また注文をしたいのでお願いします。

今回注文するのは○○を３個と○○を２個です。

両製品とも２０１２のニューバージョンのものをお願いします。

○○の色はブラック、ブラウン、グリーンです。

両方ともおまけの○○は付けてほしいのですが、○○ではなく××でお願いします。
その分の料金は追加でも構いません。

いつものように割引可能な金額で、paypalメールにて請求書を送ってください。

以上、よろしくお願い致します。

英語

My name is **.
I have an additional order.
This time, I will order 3 pieces of ** and 2 pieces of **
I want the new version of 2012 for this both item.
The color of ** is black, brown, green.
I want to add ** gift product for both items, but instead of **, please make it **.
I don't mind if additional fee will be charged.
The send billing of the usual discounted amount to my paypal email.
Thank you