翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 企業ページ用なので、フォーマルな内容でお願いします。

日本語

弊社は、２０１２年１０月度をもちまして家電の店舗販売事業を撤退いたしましたが、外商部・コールセンターを通し、アフターサービスに対する対応に万全を期しております。地域密着・顧客密着のもと、お客様の利益を第一とし、お客様に尽くすことを全従業員の勤めとすることは変わりません。
　
今後は主力事業であるブランドファッション事業に力を集中し、お客様のご要望に応え、お客様に喜んでいただけるよう努力して参ります。

今後ともより一層のご支援を賜りますよう、お願い申し上げます。

中国語(簡体字)

公司截至2012年10月撤退家电零售业务，但是将继续通过外商部门与呼叫中心提供完善的售后服务。
全体员工的工作原则不会发生变化——在贴近地区需求，贴近客户需求的根本宗旨下，永远把客户的利益放在第一位，尽最大努力为客户服务。

公司今后将会专注于品牌时装这一主要业务，致力于满足客户需求，努力给客户带来快乐。

希望今后能够得到您更大的支持！